1
Süleýmanyň nagmalar nagmasy
Gyz:
1Dodaklary bilen, goý, meni öpsün!
Çünki şerapdan datlydyr söýgiň!
2Müşki-anbarlaryň neneňsi hoşboý,
adyň-da dökülen atyr deý,
şonuň üçin gyzlar söýýärler seni.
3Meni özüň bilen alaý, howlugaly.
Şazadam meni içki otagyna getirdi.
Gyzyň boýdaşlary:
Seniň üçin şatlanaly we guwanaly;
şerapdanam zyýada taryplaly seniň yşkyňy.
Gyz:
Sen olaryň söýgüsine mynasyp!
4Eý, Iýerusalim gyzlary,
garaýagyz-da bolsam, görmegeýdirin,
gara men Kedaryň çadyrlary deý,
owadan men Süleýmanyň perdeleri deý.
5Garaýagyzlygyma bakmaň,
Gün garaltdy meni.
Enemiň ogullary maňa gaharlandylar;
üzüm bagyna meni sakçy goýdular,
ýöne öz üzüm bagyma bakyp bilmedim.
6Eý, köňlümiň aşygy, aýtsana maňa,
nirede bakýaň süriňi?
Günorta çagy olara nirede dynç berýäň?
Ýoldaşlaryňyň sürüleriniň ýanynda
näme üçin sergezdan zenan dek bolaýyn?
Ýigit:
7Eý, gözelleriň soltany!
Eger bilmeseň,
süriniň yzy bilen git,
çopanlaryň çadyrynyň ýanynda
owlaklaryňy bak.
8 Faraonyň söweş arabasyna goşulan
baýtala meňzedýän seni,
eý, meniň magşugym!
9Şelpeli ýaňaklaryň,
hünjüli boýnuň ne gözel!
10Kümüş düwmeli
tylla şelpeler ýasarys saňa.
Gyz:
11Şazadam suprasynda otyrka,
nard atyrym hoşboý ysyny saçdy.
12Aşygym meniň üçin
göwüslerimiň arasynda ýatýan
mür * 1:12 Mür – ýakymly ysly ösümlik. Sözlüge seret. bogdajygydyr.
13Aşygym meniň üçin
Eýngedi üzüm baglaryndaky
hyna gülleriniň çogdamydyr.
Ýigit:
14Sen neneňsi gözel,
Söýgüli dildarym, meniň!
Sen neneňsi gözel,
gögerçin gözlim!
Gyz:
15Gör, nähili syratly sen,
eý, meniň söýgüli ýarym,
neneňsi hoşroý sen!
Gök maýsalykdyr ýatýan ýerimiz.
16Kedrdendir diregleri öýmüziň,
arçadandyr üçegi.
2
1Men Şaronyň bägüli,
dereleriň çigildemidirin.
Ýigit:
2Tiken arasyndaky çigildemdir dildarym,
gyzlar içinde.
Gyz:
3Jeňňel agaçlarynyň arasyndaky alma agajy deý,
ýigitleriň arasynda söýgüli ýarym.
Lezzetlidir maňa saýasy onuň,
miwesiniň tagamy agzymdan gitmez.
4Ol meni meýlishana getirdi,
maňa söýgi meýli bardy onda.
5Kişmişler bilen meni güýçlendir,
gurplandyr almalar bilen,
çünki yşk heseri meni gaplady.
6Sol eli kellämiň astynda,
gujaklaýar meni sag eli bilen.
7Eý, Iýerusalim gyzlary,
jerenlerdir çöl marallaryndan
ant içýärin:
özi isleýänçä
yşky oýarmaň, birahatlandyrmaň!
Bahar aýdymy
8Ýarymyň owazydyr bu!
Ine, ol daglaryň üstünde bökjekläp,
depeleriň üstünde towsaklap gelýär.
9Jerene,
keýik owlagyna meňzeýär dildarym.
Ine, ol howlymyzyň daşynda durup,
penjirelerden garaýar,
gözeneklerden seredýär.
10Söýgülim maňa şeýle diýdi:
«Tur, dildarym, gözelim tur,
ýör bile gideli.
11Gyş ötdi,
ýagyş-da diňdi.
12Ýerde güller açylyp,
nagma pursady geldi.
Ülkämizde gumrynyň
owazy eşidilýär.
13Injir miwesini düwýär,
üzümler gül açýar,
hoşboý ysyny saçýar.
Tur, dildarym,
gözelim, ýör bile gideli».
Ýigit:
14Gaýa gowaklaryndaky,
uçut kenardaky gögerçinim,
jemalyňy göreýin,
eşideýin seniň owazyň,
şirin owazyň,
jemalyň-da ajaýypdyr.
Gyz:
15Bize tilkileri,
üzüm baglaryny weýran edýän
tilkijikleri tutup beriň,
çünki üzüm baglarymyz gül açýar.
16Söýgülim meniňki, men-de onuňkydyryn;
sürüsini çigildemleriň arasynda bakýar ol.
17Daň atyp,
kölegeler ýitýänçä,
dolan yzyňa, söýgülim,
Beser daglaryndaky*2:17 Beser daglary – ýa-da beýikli-pesli daglar. jeren deý,
keýik owlagy deý bol!
3
Yşk arzuwy
1Köňül aşygymy gije
düşegimden agtardym;
gözläp tapmadym ony.
2Indi turup, şähere çykaryn,
köçelerden, meýdançalardan
köňül aşygymy agtararyn.
Gözläp tapmadym ony.
3Aýlanyp ýören,
şäher gözegçileri
duşdy maňa.
Olardan: «Köňül aşygymy
gördüňizmi?» diýip soradym.
4Olaryň deňinden geçen dessime,
köňül aşygymy tapdym men.
Ony saklap, enemiň öýüne,
meni dogranyň otagyna
getirýänçäm, goýbermedim.
5Eý, Iýerusalim gyzlary,
jerenlerdir çöl marallaryndan
ant içýärin:
özi isleýänçä
yşky oýarmaň, birahatlandyrmaň!
Giýew we onuň toýy
6Tüsse sütüni deý
çölden çykyp gelýän kim?
Ondan täjirleriň hoşboý ysly atyrlaryndan edilen
mürüň we ýakymly ysly tütetginiň hoşboý ysy bark urýar.
7Ana, Süleýmanyň şa paýtuny!
Ysraýylyň altmyş gerçegidir
onuň daşynda.
8Ählisi gylyçly,
söweşe ökde;
gijäniň wehiminden
billeri gylyçlydyr.
9 Süleýman şa liwan agaçlaryndan
özüne şa paýtunyny ýasatdy:
10sütünleri kümüşden,
tirsekligi gyzyldan,
oturgyjy gyrmyzy mahmaldan.
Içi Iýerusalim gyzlarynyň söýgüsine beslenen.
11Eý, Sion gyzlary*3:11 Sion gyzlary – bu Iýerusalim halky diýmekdir. Sözlüge seret.,
daşa çykyň-da,
Süleýmany toý gününde,
ýürekden şat gününde
ejesiniň başyna geýdiren
täjine bakyň!
4
Ýigit:
1Neneňsi gözel sen, dildarym,
neneňsi gözel!
Bürenjegiň astynda
gögerçin gözlim.
Gilgat dagyndan inip gelýän
geçileriň sürüsine ogşaýar saçyň.
2Gyrkylyp,
suwdan çykyp gelýän
goýun sürüsine ogşaýar dişleriň.
Ählisi ekizlidir,
ýalky däldir olar.
3Gyrmyzy sapak deý dodaklaryň,
agzyň-da ne ajaýyp.
Bürençekde gizlenen ýaňaklaryň
enara meňzeýär.
4 Dawudyň gorhana diňidir boýnuň,
müň gerçegiň galkany asylgydyr ondan.
5Maýsalykda otlaýan ekiz jeren
owlagyna ogşaýar iki göwsüň.
6Daň atyp,
kölegeler ýitýänçä,
mür dagyna,
ýakymly ysly tütetgi
baýryna giderin.
7Katdy-kamatyň neneňsi gözel,
eý, dildarym!
Sende hiç bir kemlik ýok.
8Liwandan bile gideli, eý, gelinligim;
Liwandan meniň bilen gaýt!
Amana depesinden,
Senir, Hermon depelerinden,
şirleriň sürenlerinden,
gaplaňly daglardan aşyp gel.
9Eý, ezizim, gelinligim,
köňlümi maýyl etdiň,
gözleriň bilen bir bakyşda,
boýnuň hünjüsiniň biri bilen
köňlümi maýyl etdiň.
10Ne şirin söýgiň seniň,
eý, ezizim, gelinligim!
Yşkyň şerapdan,
atyryňyň hoşboý ysy
ähli hoşboý ysly zatlardan lezzetlidir!
11Dodaklaryňdan bal damýar,
eý, gelinligim;
bal bilen süýt bar diliň astynda;
lybaslaryňyň ýakymly ysy
Liwanyň hoşboý ysy deý.
12Eý, ezizim, gelinligim,
sen bir gapysy ýapyk bagsyň,
agzy ýapyk guýusyň,
möhürlenen çeşmesiň.
13Nahallaryň nar bakjasydyr:
saýlama miweleri bilen,
hyna hem nard atyrlary bilen,
14atyrdyr zagpyran bilen,
ysly gamyşdyr dalçyn bilen,
dürli ýakymly ysly agaçlar bilen,
hoşboý mürdür ahalot bilen,
dürli hoşboý ysly zatlar bilen.
15Sen bag çeşmesisiň,
şypaly suw guýusysyň,
Liwanyň akar suwusyň.
Gyz:
16Oýan, eý, demirgazyk ýeli!
Gel, eý, günorta ýeli!
Bagymyň üstünden öwüs,
onuň atyr ysy çar tarapa ýaýrasyn.
Ýarym öz bagyna gelsin,
saýlama miwelerini iýsin!
5
Ýigit:
1Eý, ezizim, gelinligim,
men bagyma gelýärin;
mürüm bilen atyrymy ýygnaýan,
bal öýjügimi, balymy iýýän,
şerabymy, süýdümi içýän.
Gyzyň boýdaşlary:
Iýiň, eý, söýgüli ýarlar!
Eý, yşkyň ýesirleri,
iýip-içiň, yşkdan mes boluň!
Gyz:
2Men ukuda, ýöne köňlüm oýa.
Ine, bu ýarymyň owazy.
«Gapyny aç, ezizim, dildarym meniň,
gögerçinim, päkizäm meniň!
Başym çyga ezilen,
saçym-da gijäniň nemine».
3Eşigimi çykarypdym
geýeýinmi ýene?
Aýaklarymy ýuwupdym
hapalaýynmy ýene?
4Elini gapy deşiginden uzatdy ýarym,
yşkym oňa galkyndy.
5Turdum ýaryma gapy açmaga,
ellerimden damdy mür,
barmaklarymdan akdy mür
gulpuň tutawajyna.
6Gapyny açdym ýaryma,
ýöne giden eken ol.
Owazyna ezildi ýüregim.
Agtardym, tapmadym ony;
çagyrdym, jogap bermedi.
7Şäherde aýlanyp ýören gözegçiler
maňa duşdular;
meni urdular, ýaraladylar,
şäher diwarlarynyň sakçylary
bürenjegimi başymdan aýyrdylar.
8Eý, Iýerusalim gyzlary!
Size ýalbarýaryn,
ýarymy görseňiz aýdyň,
yşkdan heserländirin.
Gyzyň boýdaşlary:
9Ýaryň beýlekilerden nämesi artyk,
eý, gözeller gözeli?
bize ant içeriň ýaly,
ýaryňyň beýlekilerden nämesi artyk?
Gyz:
10Akmeňiz, gülgüne ýüzlüdir, ýarym,
on müňleriň arasynda saýlanýar ol.
11Sap altyndyr başy,
saçlary buýra,
garga deý gara.
12Onuň gözleri bulak başynda süýde ýuwnup oturan gögerçin ýaly;
olar oturdylan gymmatbaha daşlary ýaly.
13Atyr saçýan
gülhana deý ýaňaklary,
mür damdyrýan
bägüle ogşaýandyr dodaklary.
14Gollary ýüzi sary ýakut
bilen bezelen togalak altyndyr,
göwresi gök ýakuda gaplanan
pil süňküdir.
15Aýaklary sap altyn üstünde oturdylan
mermer sütünler deý,
görki Liwan deý,
saýlama kedr agaçlary deý.
16Dodaklary iň datly,
katdy-kamaty owadan.
Bu meniň ýarymdyr, dostumdyr,
eý, Iýerusalim gyzlary!
6
Gyzyň boýdaşlary:
1Ýaryň nirä gitdi,
eý, gözelleriň gözeli?
Haýsy ýana ýöneldi ol?
Ony yzlaly seniň bilen.
Gyz:
2Ýarym öz bagyna,
atyr saçýan gülhanasyna,
baglarda sürüsini bakmaga,
çigildemler ýygmaga gitdi.
3Ýarym meniňki, men onuňky;
sürüsini çigildemleriň arasynda bakýar ol.
Ýigit:
4Eý, dildarym,
Tirsa şäheri deý gözelsiň sen,
hoşroýsyň Iýerusalim deý,
tugly goşun deý şöwketli.
5Gözleriňi menden sow,
men olara bendi!
Gilgat dagyndan inip gelýän
geçi sürüsine ogşaýar saçyň.
6Gyrkylyp,
suwdan çykyp gelýän
goýun sürüsine ogşaýar dişleriň.
Ählisi ekizlidir,
ýalky däldir olar.
7Bürençekde gizlenen ýaňaklar
enara meňzeýär.
8Şanyň altmyş aýaly bar hem segsen gyrnagy,
gyzlar-da san-sajaksyzdyr.
9Gögerçinimiň, päkizämiň bolsa deňi-taýy ýok,
enesiniň eziz gyzy ol,
naýbaşysy ol.
Gyzlar ony görüp, oňa bagtly diýdiler;
şa aýallarydyr gyrnaklary ony öwdüler.
10Şapak deý ýalpyldaýan,
Aý dek gözel, Gün deý parlaýan,
tugly goşun deý şöwketli kim bu?
11Jülgäniň hasylyna seretmäge,
üzüm baglarynyň gunçalaryny,
narlaryň güllerini görmäge
hoz bagyna gitdim.
12Bilmän galdym, isleg-hyjuwym meni nädip
şanly halkymyň söweş arabalaryna mündürdi.
7
Gyzyň boýdaşlary:
1Dolan, eý, şulamly gyz, dolan!
Dolan, saňa bakaly, dolan.
Ýigit:
Iki toparyň tansyna tomaşa edýän deý,
şulamly gyza bakjaksyňyz näme üçin?
2Ne gözel çarykly aýaklaryň,
eý, asylzada gyzy!
Butlaryň ökde zergäriň
elinden çykan göwher mysaly.
3Garyşyk şeraply hiç egsilmez
şa käse mysalydyr göbegiň.
Garnyň çigildemlere guşanan
bugdaý topbagyna meňzeýär.
4Ekiz jeren
owlagyna ogşaýar iki göwsüň.
5Boýnuň pil süňkünden edilen diň deý,
gözleriň Batrabbim derwezesiniň
ýanyndaky Heşbon howuzlary deý.
Burnuň Damaska bakyp duran
Liwan diňi deý.
6Başyň Karmel dagy deý dik bolup,
zülpleriň benewşedir,
şa olara bendi boldy.
7Sen neneňsi gözel, neneňsi hoşroý,
eý, mylakatly dildarym!
8Boýuň serwi agajyna,
göwüsleriň üzüm salkymlaryna meňzeýär.
9Serwi agajyna çykyp,
şahalaryndan ýapyşaýyn diýdim.
Göwüsleriň üzüm salkymlary deý,
demiň almalar deý hoşboý,
10Dodaklaryň saýlama şerap deý lezzet eçilsin.
Gyz:
Şerap ýarym üçin aksyn,
uklap ýatanlaryň dodaklaryndan süzülsin.
11Men ýarymyňky,
ol maňa maýyl.
12Eý, ýarym,
giň sähra çykaly, gel;
gel, oba gijelerine seýil edeli.
13Ir säher üzüm baglaryna gideli,
göreli, gunçalapmy,
gülläpmi üzüm,
hem-de nar.
Şol ýerde yşkymy bagyş ederin saňa.
14Mandragoralaryň*7:14 Mandragora – söýgi hyjuwyny artdyrýan ösümlik. ysy bark urýar,
gapymyzda täze hem guradylan
dürli saýlama miweler bar,
olary seň üçin sakladym, eý, ýarym.
8
1Käşgä enemiň göwsünden emen
agam deý bolsadyň maňa!
Daşarda duşanymda, öperdim seni,
hiç kim meni ýazgarmazdy.
2Öňüňe düşüp,
enemiň öýüne getirerdim seni,
öwüt bererdiň sen maňa.
Hoşboý ysly şerapdan,
enarlarymyň suwundan içirerdim saňa.
3Sol eli kellämiň astynda,
Gujaklaýar meni sag eli bilen.
4Eý, Iýerusalim gyzlary,
size ýalbarýaryn:
özi isleýänçä
yşky oýarmaň, birahatlandyrmaň!
Gyzyň boýdaşlary:
5Ýaryna söýenip,
çölden çykyp gelýän kim?
Gyz:
Alma agajynyň astynda oýardym seni.
Eneň şol ýerde dünýä inderdi seni,
ol şol ýerde agyry çekip, dogurdy seni.
6Ýüregiňde,
goluňda sakla meni möhür deý;
çünki yşk ölüm deý güýçli,
gabanjaňlyk gabyr deý ýowuz.
Yşkyň ýalny otly ýalyndyr,
lowlaýan ýalyndyr ol.
7Yşky ne bol suwlar söndürer,
ne-de derýalar ony gark edip biler.
Ynsan yşk üçin bary-ýoguny berse-de,
ol ýigrenç bilen ret edilerdi.
Gyzyň boýdaşlary:
8Kiçi uýam bar,
mämeleri heniz tözlenmedik,
uýamyza söz aýdylan güni
onuň üçin näme ederis?
9Diwar bolan bolsady ol,
üstünde kümüş diňler gurardyk,
gapy bolan bolsady,
ony kedr agajyna gaplardyk.
Gyz:
10Men bir diwar,
göwüslerim-de diňler deý.
Şoňa görä ýarymyň gözüne
kämil görünýän men.
11 Süleýmanyň Bagalhamonda
üzüm bagy bardy,
ony sakçylara tabşyrdy ol;
hersi hasyl üçin
müň kümüş teňňe bermelidi.
12Meniň-de üzüm bagym özümiňkidir;
eý, Süleýman, müň teňňe seniňki bolsun,
iki ýüz kümüş hasylyň sakçylarynyňky bolsun!
Ýigit:
13Eý, baglarda mesgen tutan!
Ýoldaşlarym owazyňy diňleýärler;
men-de owazyňy eşideýin.
Gyz:
14Ylga, eý, ýarym!
Bark urýan daglaryň üstünde
jeren deý, keýik owlagy deý bolgun.
© Mukaddes Kitap Terjime Instituty, 2016
Hristian Injili bir jiltde toplanan we bilelikde Mukaddes Injil diýlip atlandyrylýan 66 kitapdan ybarat.
Injilde Köne amentht we Täze amentht atly iki bölüm bar Injiliň başga bir kitabyny okamak üçin sanawdan bir kitaby saýlaň.